-
1 приостановление военных действий
Универсальный русско-английский словарь > приостановление военных действий
-
2 приостановление военных действий
Юридический русско-английский словарь > приостановление военных действий
-
3 приостановление военных действий
Русско-английский юридический словарь > приостановление военных действий
-
4 приостановление
сущ.( прекращение) halt; stop; stoppage; юр arrest; stay; ( временное прекращение) suspensionотказать в ходатайстве о приостановлении исполнения судебного решения или приговора — ( об отсрочке) to deny (reject) a stay of execution
отменять приостановление (отсрочку) исполнения судебного решения или приговора — to lift a stay of execution
удовлетворять ходатайство о приостановлении (об отсрочке) исполнения судебного решения или приговора — to grant a stay of execution
приостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption of a prescription; stay (suspension) of the statute of limitations
- приостановление действия гражданских правдисциплинарное приостановление права на адвокатскую деятельность — ( в порядке взыскания) disciplinary suspension
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения судебного решения
- приостановление обязательства
- приостановление платежей
- приостановление судопроизводства
- приостановление членства в организации -
5 приостановление
сущ.( прекращение) halt;stop;stoppage; юр. arrest; stay; ( временное прекращение) suspension- приостановление военных действий
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения решения
- приостановление обязательства
- приостановление судопроизводстваприостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption (stay) of a prescription; suspension of the statute of limitations
-
6 suspension of arms
приостановление военных действий имя существительное: -
7 suspension of hostilities
1) Юридический термин: прекращение огня, приостановление военных действий2) Дипломатический термин: временное прекращение военных действий, временное приостановка военных действий3) Макаров: короткое перемирие, приостановка военных действийУниверсальный англо-русский словарь > suspension of hostilities
-
8 suspension of arms
1) Военный термин: короткое перемирие2) Юридический термин: прекращение огня, приостановление военных действий3) Дипломатический термин: временное прекращение военных действий4) Макаров: приостановка военных действий -
9 suspension of arms
= suspension of hostilities приостановление военных действий, прекращение огня -
10 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
11 Einstellung
f́приостановка, приостановление; прекращение; призыв (на военную службу); зачисление (на службу); установка, регулировка; настройка- Einstellungen für das Schießen pl установки для стрельбы
- Einstellung, vorläufige приостановление
-
12 Einstellung
(f)приостановка, приостановление; прекращение; призыв ( на военную службу); зачисление ( на службу); установка, регулировка; настройкаEinstellung, vorläufige — приостановление
-
13 suspension
1. n приостановка, временное прекращение; отсрочкаsuspension of arms — приостановка военных действий, короткое перемирие
2. n спорт. временная остановка игры3. n временная отставка; временное отстранение от должностиsuspension of membership — временное исключение из числа членов ; приостановление членства
4. n эк. приостановление платежей; банкротство5. n муз. задержание6. n вешание, подвешивание7. n спец. взвешенное состояние8. n спец. суспензия, взвесь9. n спец. тех. подвескаСинонимический ряд:1. abeyance (noun) abeyance; abeyancy; cold storage; doldrums; dormancy; latency; quiescence; quiescency; remission2. postponement (noun) adjournment; deferment; delay; halt; moratorium; postponement; stay; stoppage; suspense3. respite (noun) break; discontinuity; disruption; hiatus; intermission; interruption; pause; recess; respite -
14 suspension
[səʹspenʃ(ə)n] n1. 1) приостановка, временное прекращение; отсрочкаsuspension of arms /of hostilities/ - воен. приостановка военных действий, короткое перемирие
suspension of nuclear tests - временное прекращение испытаний ядерного оружия
2) = suspense 33) спорт. временная остановка игры2. временная отставка; временное отстранение от должности ( впредь до решения вопроса об увольнении)suspension of membership - временное исключение из числа /из состава/ членов ( организации); приостановление членства
3. эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment); банкротство4. муз. задержание5. мед. временное прекращение какого-л. жизненного процесса6. вешание, подвешивание7. спец.1) взвешенное состояние2) суспензия, взвесь8. тех. подвеска -
15 suspension
f1) подвешивание2) редко подвешенное состояние; спорт вис5) остановка; временное прекращение6) лит. повисание ( стилистический приём)••7) хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии8) временное отстранение от должности -
16 zawieszenie
сущ.• навеска• отсрочка• пауза• перемирие• повешение• подвеска• подвешивание• приостановление* * *☼ 1. подвеска ž;niezależne \zawieszenie kół тех. независимая подвеска колёс;
2. приостановка ž, отсрочка ž; временная отмена;\zawieszenie broni перемирие; \zawieszenie działań wojennych приостановка военных действий; wyrok z \zawieszeniem юр. условный приговор
* * *c1) подве́ска żniezależne zawieszenie kół — тех. незави́симая подве́ска колёс
2) приостано́вка ż, отсро́чка ż; вре́менная отме́наzawieszenie broni — переми́рие
zawieszenie działań wojennych — приостано́вка вое́нных де́йствий
wyrok z zawieszeniem — юр. усло́вный пригово́р
См. также в других словарях:
ПЕРЕМИРИЕ — – временное приостановление военных действий, оформленное соглашением воюющих сторон. П. бывает общее, распространяющееся на все вооружённые силы и имеющее целью ведение мирных переговоров, и местное, или частичное, устанавливаемое на отдельных… … Советский юридический словарь
1673 год — Годы 1669 · 1670 · 1671 · 1672 1673 1674 · 1675 · 1676 · 1677 Десятилетия 1650 е · 1660 е 1670 е 1680 е · … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Война в Абхазии (1992—1993) — Грузино абхазская война (1992 1993) Грузино абхазский конфликт Гражданская война в Грузии … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
перемирие — временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: перемирие местное и перемирие общее. П. не прекращает состояния войны, но приостанавливает военные действия… … Большой юридический словарь
Абхазская война — (1992 1993) Грузино абхазский конфликт Гражданская война в Грузии Дом правительства Абхазии, разрушенный 27 сентября 1993 года, до сих пор находится в руинах (фотография по состоянию на 2006 год) … Википедия
Война в Абхазии — Абхазская война (1992 1993) Грузино абхазский конфликт Гражданская война в Грузии Дом правительства Абхазии, разрушенный 27 сентября 1993 года, до сих пор находится в руинах (фотография по состоянию на 2006 год) … Википедия
Война в Абхазии (1992-1993) — Абхазская война (1992 1993) Грузино абхазский конфликт Гражданская война в Грузии Дом правительства Абхазии, разрушенный 27 сентября 1993 года, до сих пор находится в руинах (фотография по состоянию на 2006 год) … Википедия